receive 和 accept 的区别 有什么不同

　　receive 和 accept 均有与 “接” 相关的含义，二者的差异可概括为含义不同、用法不同、侧重点不同：receive 作动词，意为接到、收到、接待;accept 可作及物动词，也可作不及物动词，意为接受、同意、承担 (责任等)。

　　1 Receive 和 Accept 有什么区别

　　1、基本词义不同。receive 的核心意思是 “收到”，仅体现得到某物的客观结果;而 accept 的核心意思是 “接受”，侧重对事物的主观接纳。

　　2、性质不同。receive 表示客观层面的动作，只陈述 “收到” 这一事实，与个人主观意愿无关;accept 表示主观层面的动作，是经过主观判断后做出的接纳决定。

　　3、感情色彩不同。receive 的表达情绪较为中立，无主观倾向;accept 带有明显的主观色彩，不仅有客观上 “接” 的动作，更关键的是主观上产生了 “受” 的意愿。

　　4、引申词义不同。receive 可引申为 “接纳、接待、遭受、作出反应” 等含义;accept 可引申为 “承认、同意、认可、相信” 等含义。

　　5、词性不同。receive 可用作及物动词，也可用作不及物动词;accept 主要用作及物动词，少数情况下可作不及物动词。

　　例如，表达接收礼物时，“receive a gift” 仅表示客观上收到了礼物，后续可能会选择退回;而 “accept a gift” 则表示主观上接受了这份礼物，不会再退回。

　　2 receive 和 accept 的例句

　　receive 的例句

　　to receive a letter/present/phone call收到信 / 礼物;接到电话

　　to receive information/payment/thanks接收信息 / 付款;受到感谢

　　He received an award for bravery from the police service.他因勇敢的行为受到了警务部门的嘉奖。

　　We received a warm welcome from our hosts at the party.聚会上，我们受到了主人的热情欢迎。

　　Emergency cases will receive professional attention immediately in the hospital.医院的急诊病人将立即得到专业诊治。

　　to receive severe injuries in the accident在事故中受重伤

　　accept 的例句

　　He asked me to marry him and I accepted without hesitation.他向我求婚，我毫不犹豫地答应了。

　　Please accept our sincere apologies for the inconvenience caused.对于造成的不便，请接受我们真诚的道歉。

　　He is charged with accepting bribes from a local supplier firm.他被控收受一家本地供应商公司的贿赂。

　　It was pouring with rain so I accepted his kind offer of a lift.天正下着瓢泼大雨，所以我领了他的情，搭了他的便车。

　　She's decided not to accept the well-paid job in the big city.她决定不接受大城市里这份高薪的工作。

　　She said she'd accept $15 as the final price for it.她说她愿意以 15 美元的最终价格卖掉这个东西。

　　相关信息仅供参考。